El Betreibungsauszug para recién llegados
Casi todas las administraciones de Zúrich piden el Betreibungsauszug, el extracto del registro de deudas. Aquí tienes qué muestra, cómo pedirlo en la ciudad de Zúrich y qué enviar mientras esperas el tuyo.
Actualizado en noviembre de 2026
Qué es el Betreibungsauszug
El Betreibungsauszug (completo: Betreibungsregisterauszug) es un documento oficial de la oficina de cobros (Betreibungsamt) de tu lugar de residencia. Muestra si en los últimos cinco años alguien ha iniciado un procedimiento de cobro contra ti en esa dirección. En Suiza, un acreedor puede iniciar ese procedimiento sin pasar antes por un tribunal. Por eso los propietarios usan el extracto para comprobar si un inquilino paga sus facturas.
Lo que quieren ver es un extracto sin anotaciones. Solo se emite en alemán.
Cómo pedirlo en la ciudad de Zúrich
La ciudad tiene 12 oficinas de cobros, una por Kreis. No necesitas saber cuál es la tuya. Hay tres formas de pedirlo:
- Formulario online de la ciudad de Zúrich. Rellena el formulario en stadt-zuerich.ch y sube una foto o un escaneo de tu documento de identidad (pasaporte, DNI o permiso de residencia suizo). El formulario envía la solicitud a la oficina correcta. Cuesta CHF 17 más gastos de envío, y el extracto llega por correo A a tu dirección en Suiza.
- En la ventanilla. Ve a la oficina de tu Kreis con tu documento de identidad. Normalmente te lo dan en pocos minutos. Se paga en efectivo o con tarjeta de débito.
- A través de Correos (Die Post). En betreibungsauskunft.ch lo pides online por CHF 26.90 y recibes un PDF firmado por e-mail, normalmente en 24 horas los días laborables. En la ventanilla de Correos cuesta CHF 35.
No se puede pedir por e-mail ni por teléfono. Si vives fuera de la ciudad, pídelo a la oficina de cobros de tu municipio. Muchas también tienen formulario online.
El PDF de Correos es práctico porque puedes adjuntarlo directamente a las solicitudes online. El extracto en papel de la ciudad tendrás que escanearlo.
El problema de los recién llegados
El registro lo lleva la oficina del lugar donde estás empadronado oficialmente. Mientras no estés registrado en una dirección suiza, no hay nada que extraer. Solo puedes pedir el extracto después de registrarte en el Kreisbüro (o en tu municipio). En Zúrich hay que hacerlo en los 14 días siguientes a la mudanza.
Tu primer extracto saldrá limpio, pero corto: indica que vives en esa dirección solo desde una fecha concreta. Es normal. Las administraciones de Zúrich lo ven constantemente con gente recién llegada.
Si vives en un piso amueblado temporal y estás registrado allí, ya puedes pedir el extracto para esa dirección. Es la forma más rápida de tenerlo cuando empieza la búsqueda.
Qué enviar mientras tanto
Si presentas solicitudes antes de estar registrado, no dejes el hueco sin explicar. Añade en su lugar:
- Una nota breve en el dossier: cuándo llegaste y que el extracto llegará después.
- Tu contrato de trabajo con el salario bruto, o una confirmación de tu empresa.
- Tu permiso de residencia, o la confirmación de que lo has solicitado.
- Una referencia de tu casero actual. En inglés está bien.
- Si tienes uno: un informe de solvencia de tu país de origen. Oficialmente no sustituye al extracto, pero algunos propietarios lo valoran.
Para la nota basta una frase en alemán, por ejemplo:
«Ich bin am 1. Dezember 2026 in die Schweiz gezogen. Den Betreibungsauszug reiche ich nach, sobald ich angemeldet bin.»
(«Me mudé a Suiza el 1 de diciembre de 2026. Enviaré el extracto en cuanto esté registrado.»)
Consejos
- Pide el extracto en cuanto estés registrado. La mayoría de administraciones no aceptan uno con más de tres meses. Si la búsqueda se alarga, pide uno nuevo.
- Si en los últimos cinco años has vivido en otro municipio suizo, algunos propietarios piden también el extracto de allí. Pídelo a la oficina de cobros de ese municipio.
- Revisa el extracto cuando llegue. Si aparece una anotación que no conoces, contacta con la oficina de cobros antes de enviarlo a nadie.
¿Listo para preparar tu dossier?
El Betreibungsauszug es solo uno de los documentos que esperan los propietarios de Zúrich. Nuestra checklist gratuita los recoge todos, en el orden en que los propietarios quieren verlos.
Fuentes
Ciudad de Zúrich, Betreibungsregisterauszug bestellen (formas de pedirlo, tasa de CHF 17, periodo de 5 años). Correos de Suiza, Betreibungsregisterauszug (CHF 26.90 online, CHF 35 en ventanilla). Datos de noviembre de 2026. Las tarifas pueden cambiar, comprueba el precio actual al hacer el pedido.